mardi 27 mai 2008

Les chinois de la porte d'Ivry

Grâce aux médias, tout le monde a maintenant une petite idée de l'immigration maghrébine, russe ou africaine. Récemment les fêtes du Nouvel An chinois font partie de la vie des quartiers parisiens. Mais qui connaît réellement la situation des Chinois qui arrivent tous les jours de la Chine à Paris ?Vous les croisez avenue de Choisy. Vous ne pouvez pas les distinguer des gens arrivés il y a plus longtemps. Qui fait la différence entre un Chinois, un Cambodgien, un Vietnamien ? Alors Chinois des villes, Chinois du nord, chinois descampagnes, Chinois qui n'a jamais mis les pieds en Chine, le Parisien ne fait pas la différence. On dit que la Chine fabrique un grand nombre de produits que nous consommons. Tant que les prix n'augmentent pas, personne ne cherche vraiment à savoir où les produits sont fabriqués. Il m'est parfois arrivé de voir des élèves qui ont travaillé nuit et jour à Paris dans le bâtiment, dans le textile ou dans l'arrière-salle des restaurants et qui viennent pour la première fois suivre des cours de français. Quand on a travaillé dix à quinze heures par jour comme peintre en bâtiment,c'est dur d'apprendre B et A égale BA. Hier encore j'étais avec quelqu'un qui avait fini par comprendre le système de la syllabe occidentale et qui a écrit le mot "banane" en disposant les syllabes verticalement les unes en dessous des autres. Sachant que le monsieur en question ne vient qu'une fois par semaine au cours d'alphabétisation, ce n'est pas demain la veille qu'il liraProust ou le Canard enchaîné

1 commentaire:

Amparo a dit…

Incroyable comment les gens peuvent arriver à se débrouiller. Il faut croire qu'il y a de languages inconsciences au-dessous la communication lingüistique, commun à tous les êtres humains. Seront-ils bien compris par toutes les cultures?